(Episode 93)
I'm sorry for asking you to come out.
I'm sorry about my mom.
She sometimes can't control her temper.
Please understand her.
It's okay.
I would have also done that.
I completely understand her.
I feel really sorry to your mother.
You said you had something to say.
Yes.
I want to ask...
a difficult favor of you.
Please give up Yong.
I don't think they will break up.
Do they say they will get married?
They probably won't get married easily.
Both families are against it.
Kyung Ha's family opposes more than us.
Kim Kyung Ha isn't even that amazing.
I really thank you for liking Yong,
and I'm sorry.
Think this way.
Think that you've met something unlucky in life.
And just forget about that.
It's so painful to live with a man...
who has another woman inside his heart.
I experienced it before.
That stupid jerk. Just forget him without hesitation.
Don't talk about Yong too harshly.
I'm right.
He is a jerk if he...
refuses to date a good woman like you.
He kicks away his own good fortune.
Gosh.
Don't cry. You shouldn't cry about it.
Meet a husband who is better than Yong...
and will truly love you. Lead a happy life with him. Okay?
I'll wish that for you.
- Let's go. - Okay.
Let's go.
Oh, my. Look what he has.
He takes so many medicines.
Sook, it's been a long time. What's going on?
Yes, that's right.
Yes, Kim Young Ha is my daughter. She's my second daughter.
Oh, my. Did your daughter hear about my daughter too?
Yes.
That's right.
Honey, she must have also heart about Young Ha.
Yes.
She's good at stuff like that since she was young.
Yes, everything is true.
Okay. Thank you for your wishes.
What? A meal? Of course, it's on me.
The meal is on me for our next meeting.
Okay. See you then.
Honey, listen.
Young Ha's story spread among my school friends and Sook heard it.
I think Young Ha's success story was posted on an Internet site...
where young people visit frequently.
Give me some water.
Okay.
By the way,
why do you take so many headache pills?
What's wrong?
Why would I do that? It's because I keep having headaches.
You should go to the hospital and get a general check up again.
I received one with you last time, and there wasn't a problem.
That was years ago.
That's enough.
You threatened me...
- What is that? - by giving stuff like this to me,
and the kids keep causing trouble one by one.
No wonder I have headaches.
Why do you still keep this?
On my way here,
I saw Yong's mother with that young lady.
It seems pretty serious. What happened?
How serious?
That young lady was crying and Yong's mother was comforting her.
They must be breaking up in the end.
I knew it. How could they not break up after causing that fuss?
That young lady's mom came...
and caused chaos to Yong's store.
She was so strong.
Jong Yong went there to stop her, but he got hit.
Kyung Ha must be the reason.
I guess so. What other reason would there be?
Stop troubling other people and just let them get married.
You should give up now.
They said they won't get married.
- What? - They'll live alone separately.
She talked so mean.
What?
She said she wouldn't make Yong's mom our in-laws.
She's using us as an excuse...
when she doesn't want to marry a son from a poor family.
You should approve of Young Ha and Gwang Jae's relationship too.
No matter how strongly you stop them, young people won't listen.
What about you? Did you listen to your mom?
Did you listen to your dad and brother?
Things would have become better if I had listened to them.
I would have lived successfully as a doctor's wife.
Gosh, I can't believe what I did this for love.
You heard about all of the blind dates I got offered...
from my mom, right?
Let's take it back. Let's take it back now for the both of us.
Give me my youth back then.
I'll let you take it back right away.
Give me my youth back too. I had mine too.
Okay, let's take it back then.
The weather is really nice.
It's not hot neither cold.
I guess that's why people like autumn.
Here. Drink it.
What season do you like?
Did Father go somewhere?
Yes.
He went out. He said he needs to meet someone.
Why did...
Sung Won close?
You heard about it.
When you made the chef quit,
the rest of the teammates quit too.
What could we do?
I was upset about them,
but I gave a good talking to them.
So don't worry.
What will Father do...
about Sung Won?
Actually, he went out because of that.
Did he go out to meet Gwang Jae?
He can't run the business.
An amateur like him won't be able to manage Sung Won.
That's right. Not anybody can run Sung Won.
But don't you think Gwang Jae can run it...
if it's Gami?
Sung Won is mine.
It's my brand...
that I created and developed with all my might.
WIthout my permission,
you can't hand it over...
to anyone.
Will you close Sung Won? Why?
It was doing well.
It did well at first.
But it faced a difficulty while recruiting for branches.
The economic outlook is uncertain.
People avoid investing large amounts of money.
We want to make Sung Won posh.
The initial investment is completely different from Gami.
Things are not going as planned,
so the banks that promised investments changed their position.
That's why I made a decision.
It is the chance to close down right now.
And...
I think the heir to Gami must get the right to run the restaurant.
What do you mean by the right to run the restaurant?
Is it similar to the premium?
I can explain that to you, Gwang Jae.
Premium is the money. The right of management is the value of a brand,
so it means that he wants you...
to keep intangible values such as loyalty of employees,
consistency of food quality, and its unique method of cooking.
That's why no one would be more suitable than you.
Did Tae Il agree to this?
Tae Il is still recovering at home.
Mrs. Nam and I decided on this.
What will you do?
Unless Tae Il is on board with this,
I won't do it.
No, I cannot.
- Gwang Jae. - Without his permission,
it would be as good as stealing.
I can't just steal his business just because he stole mine.
That's not someone I want to be.
Then would you be okay if someone else...
takes over Gami?
We have to liquidate the business.
Gami is still sought after by many investors in this field.
You cannot criticize us even if we let someone else run it.
You won't regret even if they just imitate CEO Lee Gye Dong's food...
which he poured his life into, right?
Gwang Jae, would you be happy if some people sold food...
under the name of your father?
I thought you wanted to invest in my business.
But why are you giving up on Nam Tae Il instead of helping him?
Tae Il is my son.
My son who even fell ill.
Now, I want him to rest without any worries.
If we don't close down Sung Won, his illness won't get better.
Please make your decision.
Mrs. Nam and I are executing this process,
at the same time, it will benefit the both, Tae Il and you.
I have a few conditions then.
Would you like to hear them?
Yes, take a seat.
What's taking him so long?
It shouldn't take that long.
What if this doesn't work out?
Hey.
It worked out well.
Gwang Jae.
Do you think I can do this?
What if I harm my father's reputation?
I won't say a lot.
I can see Gye Dong from every nook and corner...
of this restaurant.
Right now, CEO Lee Gye Dong, your father...
He's smiling.
He's so happy that he's smiling from ear to ear.
Can you not see him?
Young Ha, you can see him, right?
Yes, I can see him too.
What did Gye Dong just say to Gwang Jae?
He just said not to be scared...
and to smile with courage.
That's right. We're definitely looking at him together.
Gwang Jae, smile. Come on.
This is like a dream has come true for us.
That's how I feel too.
I had no idea that this day would come so quickly.
What?
Where are you going?
Wait up. Where are you going?
So you're saying that you got your father's restaurant back?
Good job. Gosh, well done.
I knew that you would be really happy for me.
Right.
Mom, when it's about Gwang Jae, all you say is,
"Good job. Well done." That's all you can say, isn't it?
I can't help myself but compliment him because he did well.
Hold on, so Sung Won...
will become Gami again. Did I get that right?
Yes, that's right.
Then what about your cousin? What will happen to him?
What do you think?
He can't run it anymore. He'll be kicked out.
That greedy jerk expanded the restaurant when he wasn't ready.
When the banks stopped investing, he couldn't do anything else.
I see. Gwang Jae, you took advantage of this situation.
I didn't take advantage of it, per se.
The CEO of the investment firm for Sung Won gave him a chance.
How does he know Gwang Jae?
Well, you see... This would be a long story if I were to explain.
That CEO is actually Nam Tae Il's biological father.
His father is trying to clean up the mess his son created.
It's complicated.
The important thing is that Gwang Jae got Gami back.
That's right. That's the point of this.
A key point.
Congratulations, Gwang Jae.
Only good things are happening to you, Gwang Jae.
Thank you.
But why don't you look happy?
I'm happy. I am.
I'm worried just as much.
Everything will turn out well. Why would you worry?
Keep doing what you've been doing.
Of course.
I'm sure your father is looking down on you from above...
and singing your praises.
Whatever that is, I'm sure he's dancing too.
Was Gye Dong a good dancer too?
How does he dance?
He was a terrible dancer.
When he was really happy, he'd dance like this.
Gosh, I'm so happy. How happy I am.
What a happy occasion. I'm so happy.
[Kocowa Ver] MBC E93 Rich Family's Son "Why Don’t You Give Up My Son?" -♥ Ruo Xi ♥-
How unlucky.
He was doing well. Why did he fail to receive investments?
What's wrong with you?
Mrs. Park is buying drinks to celebrate. You're not going?
- I'm just going to stay home. - Why?
Are you worried that you'll be fired since your CEO will get fired?
Gosh, no way.
I fed Gwang Jae meals. He won't turn his back on you.
Don't worry, and come out.
- That's not it. - Then what is this about?
Gosh, some people might think that...
you're sulking because things are going well for Gwang Jae.
Fine. I'm sulking because he's doing well. Happy now?
I'm just tired.
Look at this brat. Fine, do whatever you want!
Come out if you change your mind.
Why are you sitting on the floor?
Your back will hurt.
Your father will come home...
after he wraps things up.
So he might be able to come back home tonight.
He told me that Gwang Jae...
will run the restaurant.
Sung Won...
will be operated under the name, Gami.
He will tell you the details once he gets home.
Tae Il.
Do you want to live at someplace else?
I haven't told anyone about this idea yet.
I thought that when I got older,
I wanted to try living in Hawaii.
But whenever I thought about such a life,
I was always sad that there wasn't anyone...
I wanted to take to Hawaii.
At some point,
all of a sudden, I became desperate for that desire.
Is it because I have someone I want to take to Hawaii now?
As long as you're okay with it,
do you want to live there with me?
You and me. Just the two of us.
I can go anywhere...
as long as you come with me.
It doesn't have to be Hawaii.
I can have the courage to live there if you come with me.
Are you doing this because you feel sorry for me?
Or are you worried?
Both.
To me,
you are a precious son.
Is Sun Young's mother okay now?
Yes.
Sun Young must have helped you with that.
Has Sun Young...
called you?
No.
They say, "What goes around comes around."
I'll take care of it. Don't worry.
It will all come to me.
It's my place to be responsible for everything.
Do you think...
I'll be happy to see you suffer?
You got slapped by Sun Young and you knelt down in front of her.
You did more than enough.
Don't worry about it anymore.
Here you go.
It's for your mom.
Seo Hee said that your mom likes cakes from this place.
She isn't going to be your mother-in-law. Why do you bother?
I know. I think I'm sorry about the whole thing.
Nice food used to remind me of my mother.
Now it reminds me of your mother too.
Am I overreacting?
I'm sure my mom will be happy to hear that.
Just give this to her...
without saying anything further.
Tell her you bought this for her. Okay?
Gosh. I'm tired. I should go inside and get some sleep.
I'm so happy now,
but I really hate to let you go...
every night.
Shall we just run away?
We can go to a place where nobody can find us for a few years.
Everyone will forgive us then.
You watched too many movies,
especially, old movies.
I'm here because your mother called me.
She isn't home.
Seo Hee.
Do have anything to talk to me?
No. I don't have anything to say.
Do I have to tell you something?
You tried to take advantage of me.
But it's your fault that you failed.
It is not my fault. You were just using me.
What are you talking about?
Even if you don't like her as a woman,
she's still your reliable person, isn't she?
To me, Seo Hee is...
just someone I can take advantage of.
I thought I should be...
on your side because I felt sorry for you.
I crossed the line.
I know my place now thanks to you.
So I don't regret what I did.
I just made the Recipe Book find its owner.
Don't feel bad about it.
Please tell your mother that I was here.
Hold on.
You should listen to me too.
Have you heard about Gwang Jae?
Gwang Jae found back your Gami.
He's talented in cooking and business too.
He surely is your son.
About Tae Il...
I don't know what made Tae Il like that.
Maybe you know better...
than I do.
You were an adult and a parent to him,
not me.
You know what?
I can't even say sorry...
when I feel too sorry.
So...
I want to say thank you.
Thank you for being...
a father to my son, Tae Il. It was such a long time.
Thank you so much for that.
To me, you were...
a great man too.
I really...
appreciate all you did.
(Lee Gye Dong)
How did you know...
that I didn't steal it?
President Nam was the one...
who asked me to do that job.
You were nervous because you didn't know what was inside.
I'm a horrible guy.
Thank you for being my assistant when I was a horrible boss.
I'm really sorry.
You should meet a good person...
who can take good care of you.
You saw my resignation letter.
So don't tell me what to do now.
I'll take care of my business.
You wanted me to find out...
about the Recipe Book, right?
I've been wondering...
why you did not hide it.
It was always beside you.
That's because its owner is alive.
You must have respected him.
Everyone says that you are a bad man.
But I know...
that you are not a bad person.
You got me pretty clothes too.
But I have nothing to return.
So I made some porridge for you.
I hope you stop relying on your medicine.
Please stay healthy.
(Episode 94 will air shortly.)